L’institut Cervantes de Toulouse organise une série de projections et rencontres an association avec le festival Cinespana en ce mois d’octobre. Le programme :
Lundi 5 octobre à 16h30
El compromiso, coser y luchar DE MARTA ARRIBAS
Espagne, 2026 – 50 min – Documentaire – VOSTF
Le documentaire montre comment les femmes ouvrières dans les usines textiles ont affronté des conditions de travail précaires, des menaces et des arrestations pour défendre leurs droits. El compromiso reflète le contexte politique et social du début des années 1970, où la relation entre les avocats spécialisés en droit du travail et les syndicalistes qui ont fondé le syndicat CCOO a constitué une alliance stratégique pour défier le régime franquiste.
Lundi 5 octobre à 18h30 –
HOMMAGE À CARMEN MAURA
¡Ay, Carmela! DE CARLOS SAURA [sous-réserve]
Espagne, 1990 – 1h40 – VOSTF – Avec Camen Maura, Andrés Pajares, Gabino Diego…
L’énorme succès théâtral de l’œuvre de Sanchis Sinisterra dans les années 1980 a donné lieu à cette adaptation cinématographique réécrite par Rafael Azcona et Carlos Saura. Pendant la guerre civile espagnole, un groupe de comédiens égaye tant bien que mal la vie des soldats républicains. Fatigués des épreuves endurées au front, ils se dirigent vers Valence. Mais par erreur, ils se retrouvent dans la
zone franquiste, où ils sont faits prisonniers.
Mardi 6 octobre à 16h30
De fiesta en fiesta, Programme de courts-métrages – 75 min – VOSTF
En écho à l’exposition Llibrets de festes, ce programme de courts-métrages propose un voyage à travers la géographie espagnole et ses différents rituels populaires. Dans ces cinq films, la fête se fait tour à tour enfantine, clandestine, féministe, intergénérationnelle ou historique.
La nit del foc de Ainhoa Lastra, 6 min // La disco resplandece de Chema García Ibarra, 13 min // Andrekale de Sra Polaroiska, 22 min //Todas íbamos a ser reinas de Ana Catalá, 23 min // Os corpos de Eloy Domínguez, 13 min
Mardi 6 octobre à 18h30
Cristina García Rodero : la mirada oculta DE CARLOTA NELSON
Espagne, 2023 – 1h10 – Documentaire – VO
Farouchement indépendante, acclamée par la
critique et auto-didacte, la photographe espagnole Cristina García Rodero a été la première à immortaliser les fêtes de son pays – religieuses et païennes. Aujourd’hui, à 76 ans, cette artiste continue de financer elle-même ses projets à long terme et de documenter la manière dont la vie, l’amour, la beauté et la mort sont célébrés à travers le monde.
Jeudi 8 octobre à 18h30
RENCONTRE AVEC L’AUTRICE
Edurne Portela
Edurne Portela est titulaire d’une licence d’histoire de l’Université de Navarre et a enseigné la littérature et mené des recherches aux États-Unis jusqu’en 2015 à l’Université de Lehigh (Pennsylvanie).
Dans l’ensemble de son œuvre, elle aborde les thèmes de la violence, de la mémoire et du déracinement. En 2016, elle a publié l’essai El eco de los disparos: cultura y memoria de la violencia. Comme romancière on peut citer : Mejor la ausencia, ou Maddi y las fronteras (2023). Son œuvre a été traduite en français, en italien, en arabe et en turc. Elle écrit pour différents journaux et magazines et collabore avec plusieurs radios espagnoles (RNE, SER, Radio Euskadi). Elle travaille pour Galaxia Gutenberg en tant qu’éditrice de sa propre collection de romans et d’essais.
MODÉRATION Fabrice Corrons, professeur à l’Université Jean Jaurès
TRADUCTION SIMULTANÉE Sylvie Peña
Jeudi 8 octobre à 16h
Une carte blanche a été donnée à Edurne Portela qui a choisi de nous montrer le film Silencio roto de Montxo Armendariz qui fait écho à son œuvre, notamment à son roman Los ojos cerrados ou encore à Maddi y las fronteras. Edurne Portela présentera le film avant la projection à 16h et participera à une rencontre avec le public à 18h30.
Silencio roto DE MONTXO ARMENDARIZ
Hiver 1944. Lucía, une jeune femme de 21 ans, revient dans un petit village de montagne. Elle y rencontre Manuel, un jeune forgeron qui collabore avec les maquis : des guérilleros qui, cachés dans les montagnes, refusent de se résigner à la victoire du franquisme. Lucía commence à être attirée par le courage dont fait preuve Manuel en risquant sa vie pour défendre ses idées.
EXPOSITION
PHOTOGRAPHIES DE CRISTINA DE MIDDEL,
CRISTINA GARCÍA RODERO & LÚA RIBEIRA
Et jusqu’au 29 janvier 2027
En 2023, Cristina García Rodero, Lúa Ribeira et Cristina de Middel, trois photographes espagnoles membres de la prestigieuse
agence Magnum Photos, dirigée actuellement par Cristina de Middel, ont travaillé de concert dans la Communauté Valencienne afin de
proposer à travers leurs photographies, trois visions personnelles et distinctes des diverses fêtes célébrées autour du solstice de printemps. Le projet a donné lieu à la parution de livrets, à l’image des publications traditionnelles de la région de Valence consacrées à ces fêtes.
Galerie ouverte du lundi au vendredi de 14h30 à 18h30
Entrée libre pour toutes les projections, rencontre et exposition
Institut Cervantes
31 rue des Chalets
Site : www.toutlouse.cervantes.es
